🇮🇹 Spesso, entrando nei “palloni” montati nei Circoli per il periodo di attività indoor invernale, guardando in alto notiamo che non sono proprio lindi e immacolati. Sono realizzati bianchi per far passare la luce e purtroppo poggiano a terra prima di essere “gonfiati” dalla caldaia. È per questo motivo che si sporcano, ed è qua che volevo arrivare. AVERE UN PALLONE “SPORCO” DI TERRA SICURAMENTE NON È UN BEL VEDERE MA NON È SINONIMO DI “DEGRADO”. La terra rossa, se di qualità, non fa del male a nessuno!!! Chiedete le CERTIFICAZIONI del prodotto che acquistate e andrete sempre sul sicuro. Sono le spore di muffe potenzialmente presenti in un ambiente “chiuso” che possono invece dare dei fastidi. Da buoni gestori dovremmo sanificare la superficie telata con una certa cadenza temporale. Ditte specializzate non mancano, non vengono gratis ma la salute viene prima di tutto. La qualità PAGA SEMPRE.
🇬🇧 Often, entering into the “balloons” of Clubs built for the indoor winter season, looking at the top, we notice that they are not so spick and span. They are realized in white in order to let the light pass through and, unfortunately, before being blown up by the heater, they lie on the ground. For this reason they get dirty and this is the point where I wanted to arrive. TO HAVE A DIRTY-EARTH BALOON IS NOT BEAUTIFUL TO SEE BUT IT IS NOT A SYNONYMOUS OF “DECLINE”. Red earth, if of good quality, doesn’t hurt anybody!!! Ask for CERTIFICATIONS of the product you are going to buy and you will always play it safe. Mildew can instead cause trouble. We should keep the cloth clean regularly. There are specialized companies which do not come and work for free but… safety first of all. Quality ALWAYS PAYS. Translation: Alessandra Trasforini. #tennis #terrarossa #indoor #redcourt #redcarpet #inverno #tennismyself #instatennis #atp #wta #circoli #club #clubtennistici #pulizia #fit #spore #muffa #gestire #organizzare #sapere #certificazione #terredavis
